:::: منو ::::

انتشارات ناهید

معرفی کتاب های منتشر شده

  • به کانال تلگرام انتشارات ناهید بپیوندید

    به کانال تلگرام انتشارات ناهید بپیوندید

  • تازه‌ها

    تازه‌ها

وبلاگ

  • مرداد ۱۴ / ۱۳۸۹
  • دیدگاه‌ها برای هری پاتر و شاهزادۀ دو رگه / دو جلد بسته هستند
رمان ، داستان کوتاه, رمان های ترجمه

هری پاتر و شاهزادۀ دو رگه / دو جلد

نویسنده: ج. ک. رولینگ

مترجم: پرتو اشراق

خانم جوآن کاتلین رولینگ از کودکی به قصه نویسی پرداخته. متولد سال ۱۹۶۵ است. در چیپستو از شهر های ویلز به دنیا آمده و در ۶ سلگی نخستین کتاب خود را نوشته است – قصه ای درباره خرگوشی به نام خرگوش! در دانشگاه اکسیتیر به تحصیل ادبیات فرانسه و ادبیات کلاسیک انگلیسی پرداخت  بعد به لندن آمد و مدتی در سازمان عفو بین المللی کار کرد و آن گاه در ادینبورو اقامت گزید. شخصیت هری پاتر آن روزی به نظرش رسید که با قطار از منچستر به لندن می رفت: “هری پاتر ناگهان با شکل و شمایل کامل خود به ذهن من راه یافت!” و چون در ایستگاه کینگز کراس پیاده شد شخصیت های دیگر هم شکل گرفته بودند. در طول ۵ سال بعد برای هر کتاب طرحی تهیه کرد و بلافاصله به نوشتن نخستین قصه -سنگ جادو- پرداخت که در۱۹۹۷ منتشر شد. قصه های دیگر به ترتیب در سال های بعد از راه رسید: تالار اسرار، زندانی آزکابان، جام آتش و سازمان ققنوس. و اینک که جلد ششم را به پایان رسانده شاهزاده دو رگه اش نام کرده. خانم رولینگ در حال حاضر همراه خانواده خود در شهر ادینبورو زندگی می کند.

ناشر ایرانی این آثار بدون شتاب زدگی سعی کرده ترجمه و چاپ معتبری ارایه دهد.

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • دیدگاه‌ها برای رباعیات ابوسعید ابوالخیر، خیام، باباطاهر بسته هستند
شعر, شعر کلاسیک فارسی

رباعیات ابوسعید ابوالخیر، خیام، باباطاهر

تصحیح و مقدمه: جهانگیر منصور

جسمم همه اشک گشت و چشمم بگریست
درعشق تو بی چشم همی باید زیست
از من اثری نماند این عشق از چیست
گرمن همه معشوق شدم عاشق کیست

ابوسعید ابوالخیر

گر برفلکم دست بدی چون یزدان / بر داشتمی من این فلک را زمیان
وز نو فلکی دگر چنان ساختمی / کازاده به کام دل رسیدی  آسان

خیام

وای از روزی که قاضی ما خدابو / سرپل صراطم ماجــــــرا بو
به نوبت بگذرند پیر و جوانان / وای از آن دم که نوبت زان مابو

بابا طاهر

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • دیدگاه‌ها برای رباعیات خیام بسته هستند
شعر, شعر کلاسیک فارسی

رباعیات خیام

با تصیح، مقدمه و حواشی: محمدعلی فروغی و قاسم غنی

ویرایش جدید: بهاءالدین خرمشاهی

همراه با ترجمه انگلیسی فیتزجرالد

مجموعۀ حاضر دارای سه بخش است.
الف) عناصر پیش از متن
ب) متن
ج) عنصر پس از متن.

عناصر پیش از متن عبارتند از:
۱) پیش گفتار ویراستار
۲) ترجمۀ مقالۀ مینورسکی در بارۀ خیام
۳) مقدمۀ مبسوط شادروان فروغی بر رباعیات.

متن شامل ۱۷۸ رباعی است که شادروان فروغی و غنی بر وفق ضوابط و معیار هایی که عرضه داشته اند، از دل انبوهی از رباعیات منسوب به خیام، که تعداد آن ها در بعضی از مجموعه ها به حدود ده برابر این تعداد هم می رسد، بر گزیده اند و اصیل یا محتمل الاصاله شمرده اند. عنصر پس از متن تعلیقات مصححان بر بعضی از رباعیات است که درمتن با شماره و ستاره ممتاز شده اند.

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • دیدگاه‌ها برای فیلم نامۀ فروید بسته هستند
سینما، تئاتر, فیلمنامه

فیلم نامۀ فروید

نویسنده: ژان پل سارتر

مترجم: قاسم روبین

در سال ۱۹۵۸ جان هیوستن فیلم ساز امریکایی از ژان پل سارتر می خواهد تا دربارۀ فروید و دستاوردهایش در علم روان کاوی فیلم نامه ای بنویسد. سارتر با طیب خاطر پیشنهاد را می پذیرد و یک سال بعد فیلمنامۀ قطوری تحویل می دهد که به قول هیوستن “پهن و زمخت بود، مثل ران های من”. هیوستن تقاضا می کند تا قسمت هایی حذف یا تعدیل شود. نسخۀ تحریر دوم نیز، با همان انشای آشنای سارتر، حجیم و قطور می شود. فیلم سرانجام در سال ۱۹۶۱ با عنوان “فروید، امیال پنهان” با هنر نمایی مونتگمری کلیفت در نقش فروید، به تمایش در می آید. با بررسی منابع گوناگون از جمله بیوگرافی جونز (تحقیقاتی در بارۀ هیستری، تعبیر خواب) برداشت سارتر از فروید، که تا پیش از آن منفی بود، تغییر می کند و او را شخصیتی متناقض خشن و خویشتن دار ارائه می دهد که مدام با خود و اطرافیان در جدل است. سارتر به این نتیجه می رسد که روان کاوی پیش از آن که یک اصل علمی باشد حاصل کار و تلاشی است عظیم دربارۀ خود و نیز ضد خود. سارتر بعد از نوشتن فیلمنامه و تفحص در جهان فروید، دست به کار نوشتن زندگی نامۀ خود می شود: “ژان بی وطن، ژان یتیم” که ناتمام می ماند. کتاب کلمات، نوشتۀ همان سال، منتج از همین زندگی نامۀ ناتمام است؛ فروید حلول کرده در سارتر نیز سر از کتاب ابله خانواده در می آورد. این که سارتر فروید را تحلیل می کند یا فروید سارتر را، پرسشی است در خور تأمل؛ تأمل برانگیزتر اما قولی است که هر دو بر آن متفق اند: “خلاقیت -هنری- و روان رنجوری از هم تفکیک ناپذیرند”.
در کتاب حاضر گرچه سارتر سرانجام برای مسألۀ خود وضع کرده اش (“آِیا می توان هم طالب لذت بود و هم دوست داشت ؟”) پاسخی پیدا می کند، و گرچه فروید را از سایۀ پدر می رهاند و از او “پدر روانکاوی” می سازد، ولی خود آیا فرزند “کلمات” باقی نمی ماند؟

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • ۰
بهداشت و پزشکی, پزشکی، بهداشت، ورزشی

ایدز در ایران و جهان

نویسنده: دکتر لطفعلی پورکاظمی

ایدز بیماری قرن معاصر است و بدون شک، پس از جنگ جهانی دوم، بزرگترین بلای جامعه بشری محسوب می شود. گسترش سریع بیماری ایدز در ۵ قاره جهان به حدی بود که پس از ۱۵ سال توانست ۱۵ میلیون نفر را در جهان نابود کند. این بیماری هیچ گونه نژاد، مرز، کشور، جنس و سنی را نمی شناسد و می تواند به راحتی در اکثر شرایط موجود به همگان منتقل شود. از طرفی تا سال ۲۰۰۷ میلادی حدود ۴۲ میلیون نفر در جهان به ویروس ایدز آلوده شدند که ۹۰ در صد آن ها در کشور های جهان سوم بسر می برند. علاوه بر این که میلیون ها کودک نیز در این میان به دلیل از دست دادن والدین خود یتیم و بی سرپرست مانده و آینده ای ناخوشایند در انتظار آن هاست.

این کتاب ضمن ارائه تاریخچه ای از این بیماری سعی دارد خواننده را با زبانی ساده ازتمام مسائل مربوط به ایدز در تمام زمینه ها آشنا سازد.

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • ۰
بهداشت و پزشکی, پزشکی، بهداشت، ورزشی

مسائل جنسی و زناشویی

نویسنده: دکتر لطفعلی پور کاظمی

آگاهی وآشنایی با مسائل جنسی و زناشویی در تمام سنین  نو جوانی، جوانی، میان سالی و سالمندی بسیار ضروری است، زیرا یکی از بزرگترین مسائلی که بیش از هر چیز زندگی فردی و اجتماعی انسان را تحت تأثیر قرار می دهد مسائل جنسی است. در کشور ما، به دلیل مسائل فرهنگی و مذهبی، خیلی کم به موضوعات مربوط به مسائل جنسی از دیدگاه روان شناسی و روان پزشکی پرداخته شده است و همواره کمبود بحث و تحقیق در این زمینه احساس شده است. بهمین منظور است که در نزد جوانان و بزرگ سالان این مرز و بوم صدها سؤال اساسی و حیاتی در زمینه های مختلف جنسی، آمیزشی، انحرافات وابسته و زناشویی بدون این که مطرح بشود در اذهان آنان و در پشت پردۀ ابهام رسوب نموده است. چرا که به دلیل فراهم نبودن شرایط و خجالت و شرمندگی و ترس حتی سؤالات مطرح نمی شود تا این که به آن ها پاسخی داده شود، و اگر فردی به مطب پزشک مراجعه می کند هرگز نمی خواهد مستقیماً سؤالات جنسی خود را مطرح کند بلکه در آغاز یک بیماری دیگری را مطرح می کند و در پایان به آرامی می گوید که مثلاً آقای دکتر برای کاهش میل جنسی خودم چه کنم؟  و یا این که در برابر فلان رفتار جنسی همسرم بهترین پاسخ چیست؟

این کتاب بر آن است تا در این زمینه به  خواننده پاسخ های مناسبی ارائه دهد و در حل مشکلات جنسی و زناشویی یاری رسان باشد.

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • دیدگاه‌ها برای زیر گذر بسته هستند
داستان های کوتاه فارسی, رمان ، داستان کوتاه

زیر گذر

گردآورنده: ع.ص.خیاط

این کتاب جلد چهارم مجموعه ای است از آثار کودکان کانون های اصلاح و تربیت که به همت ع.ص.خیاط گردآوری شده است. نمونه ای از آثار این کودکان به نام او که عشق را آفرید و جوان ها را بدبخت کرد؟!

نمی دانم از دست این پدر و مادر چه بگویم این ها را همیشه آژار می دهند حتا نمی گذارن که یک روز شاد باشم و شادی کنم همیشه می خوان در زندان خود مرا زندانی کنند در قفس زشت مرا می اندازند از زندانی کردن من خوشحال می شود درست است که می گویند که پشت سر هر خنده ای گریه ای هم هست چون من در این زندان آزادی ندارم شما می گویید چگونه فرار کنم مادرم هم نمی تواند کار کند چون آنقدر از من دور است که نمی تواند طلسم این زندان را بشکند و مرا آژاد کند که مثل پرنده هایی دیگر پرواز کنم نه مثل کبک نه مثل کلاغ مثل بلبل.

سینا ۱۶ ساله

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • دیدگاه‌ها برای ترس غار بسته هستند
داستان های کوتاه فارسی, رمان ، داستان کوتاه

ترس غار

گردآورنده: ع.ص.خیاط

این کتاب جلد سوم مجموعه ای است از آثار کودکان کانون های اصلاح و تربیت که به همت ع.ص.خیاط گردآوری شده است. نمونه ای از آثار این کودکان:

فیروزه از آدم سیاه پوش می ترسد. از پارک رفتن می ترسد. در پارک بازی نمی کند. از چاقو می ترسد. فیروزه می ترسد وقتی از خیابان رد می شود ماشین سیاه او را بزند. او می ترسد گربه سیاه در خیابان دنبالش کند. او از دست کتک زدن داداش می ترسد. داداش چاقوی دسته سیاه دارد. چاقوی داداش دسته استخونی است. او می ترسد با چاقو او را بزند از خانه می ترسد. کوچه نمی رود. از مرد سیاه که از زیرزمین بیرون می آید می ترسد. از چاقوی بزرگ دسته سیاه می ترسد.

فیروزه، ۸ ساله، اول دبستان

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • دیدگاه‌ها برای غار تار بسته هستند
داستان های کوتاه فارسی, رمان ، داستان کوتاه

غار تار

گردآورنده: ع.ص.خیاط

این کتاب جلد دوم مجموعه ای است از آثار کودکان کانون های اصلاح و تربیت که به همت ع.ص.خیاط گردآوری شده است. نمونه ای از آثار این کودکان:

مامانم داشت چایی می خورد گفتم مامان منم چایی می خواهم گفت برو یه گوشه بخواب ببینم. اما حالا دیگه این جوری نیست الان من که برم خونه مامانم میگه بفرما دخترم بیا یه چایی بخور. صبح که از خواب بیدار شدم بابام رفت برامون نون تازه خرید. گفت لباس های مدرسه بپوش برو کلاس. اومد دم مدرسه. عمو خیاط داستان های عجیبی می گفت. بابام خوشش اومد. می خواد واسه من عروسک بخره. خودش گفت اونجا منتظر میشه جلوی در.

سحر، ۸ ساله

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • ۰
داستان های کوتاه فارسی, رمان ، داستان کوتاه

برج غار

گردآورنده: ع.ص.خیاط

در زمستان ۱۳۸۰ با کودکان کار و خیابان از نزدیک آشنا شدم. دست عزیزانی که روزهای جمعه تشنگان دانش و محبت را به مدرسه می کشاندند فشردم. به دنبال راه کاری بودند تا با کودکانی که که بخشاً حضور در کانون های اصلاح و تربیت را بارها تجربه کرده اند رابطه ای تأثیر گذار بر قرار کنند…

این کتاب جلد اول مجموعه ای است  از آثار کودکان کانون های اصلاح و تربیت که به همت ع.ص.خیاط گردآوری شده.

نمونه ای از آثار:

یک پسری بود که به نام امیر بود. یک شب که مشق می نوشت یک دفعه… دست و پایش از سرما و سرد یخ زده بود که یک دفعه امیر به پدر و مادرش گفت چرا یک بخاری نمی خری پدرش گفت پسرم بخاری گران است امیر ناراحت شد و یک روز از مدرسه می آمد یک دفعه دید که یک دیوار بلندی آنجاست از نردبان روی دیوار بالا رفت از روی دیوار دید که خیلی بخاری زیبا و قشنگی آنجا است خوشحال شد و خودش را با خوشحالی پرت کرد پایین یک بخاری را برداشت و دیگر نتوانست بالا برود.

خالده، ۱۰ ساله، اول دبستان

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • ۱
رمان ، داستان کوتاه, رمان های ترجمه

اسکارلت (دورۀ دو جلدی)

اسکارلت

اسکارلت (دورۀ دو جلدی)

نوشته : الکساندرا ریپلی

ترجمه : پرتو اشراق

ادامه رمان «بر باد رفته» که می توان آن را بعد از کتاب مقدس، دومین کتاب پرفروش با جلد گالینگور در سطح جهان دانست، پس از کش و قوس های فراوان با نام اسکارلت منتشر شد. انتشار این کتاب در حالی محقق شد که پیش از این چند نویسنده در این راه ناکام مانده بودند. داستان با بازگشت اسکارلت به تارا ادامه پیدا می کند. داستان علاقه مندی وی به ایرلند و خانواده پدری، داستان بزرگ شدن و پیدا کردن حس مادری در اسکارلت. اسکارلت شخصیت زنی محکم و استوار که سختی های زندگی و راه او را از پا در نیاورده و همواره برای خود هدفی می سازد تا حرکت کند و نایستد… . رمان اسکارلت بیشتر از بر باد رفته به شخصیت و تفکرات اسکارلت پرداخته است.

  • مرداد ۱۳ / ۱۳۸۹
  • دیدگاه‌ها برای بر باد رفته (دورۀ دو جلدی) بسته هستند
رمان ، داستان کوتاه, رمان های ترجمه

بر باد رفته (دورۀ دو جلدی)

بر باد رفته

بر باد رفته (دورۀ دو جلدی)

نوشته : مارگارت میچل

ترجمه : پرتو اشراق

“مارگارت میچل” در ۸ نوامبر سال ۱۹۰۰ در آتالانتا آمریکا متولد شد. نویسنده‌ایی که بعدها و در سال ۱۹۳۷ برای رمان برباد رفته جایزه پولتیزر را دریافت کرد. کتابی که برای همیشه از محبوب ترین کتاب‌های تمام دنیاست با بیش از ۲۸ میلیون نسخه و بارها تجدید چاپ به یقین شایسته چنین عنوانی است. او دوران کودکیش را در سال های جنگ های شهری آمریکا گذراند و به خوبی با فضا و حال و هوای آن دوران آشنا بود. آن را می شناخت و شاید جزییاتی که در کتابش و در میان روابط انسان ها به شکل عجیبی قابل لمس هستند، ناشی از زندگی در همان شرایط است. او پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان به کالج اسمیت پیوست تا این که در سال ۱۹۱۸ از آن فارغ التحصیل شد و سپس به عنوان اولین زن روزنامه نگار در جنوب امریکا در روزنامه ای که مطالب مارگارت را یک شنبه‌ها و به صورت هفتگی منتشر می کرد شروع به کار کرد. “میچل” پس از ازدواج ناموفق با “ردآشیو” در ۱۹۲۲، سه سال بعد با مرد دیگری به نام “جان مارش” ازدواج کرد و همچنان با چاپ خاطرات ژنرال های جنگ های شهری و ایالت جورجیا و مصاحبه با چهره های مطرح آن روزها، خود را به عنوان یک نویسنده با استعداد معرفی کرد. چندی بعد وقتی جان مارش همسرش برای او و بنابر علاقه ای که میچل به کتاب های تاریخی داشت، یک کتابخانه بزرگ از کتاب های تاریخی آماده کرد و او را تشویق به نوشتن رمانی تاریخی کرد. سرانجام در سال ۱۹۳۶ پس از ملاقات میچل با ناشری به نام “هاواردلاتام” پس از ۷ سال نگارش مداوم “بر باد رفته” این رمان منتشر شد. مارگارت میچل سرانجام بر اثر تصادف رانندگی در سال ۱۹۴۹ فوت کرد. سال ها پس از مرگ او کتابی دیگر از او نیز منتشر شد. مارگرت در سال ۱۹۳۷ به خاطر نگارش رمان پرفروش برباد رفته جایزه معتبر پولیتزر را از آن خود کرد. اما خلاصه داستان: اسکارلت بزرگ ترین دختر میچل صاحب مزرعه پنبه تارا تنها به یک چیز می اندیشد؛ ازدواج با اشلی ویلکز پسر مالک مزرعه مجاور. در یک مهمانی در خانه ویلکز اسکارلت به اشلی اظهار علاقه می کند ولی اشلی عنوان می کند که به ملانی دختر عمویش می خواهد ازدواج کند. رت باتلر ماجراجوی خوش قیافه ای که شاهد صحبت ها بوده است اسکارلت را نصیحت می کند. جنگ شمال و جنوب امریکا آغاز می شود و اسکارلت با چارلز براد ملانی ازدواج می کند ولی چارلز در اردوی آموزشی در می گذرد. اسکارلت به آتلانتا پیش ملانی می رود و در آنجا دوباره بارت باتلر ملاقات می کند. وقتی آتلانتا مورد حمله قرار می گیرد رت به اسکارلت و ملانی کمک می کند که از شهر بگریزند و آنگاه به جنوبی ها می پیوندد. وقتی اسکارلت بعد از جنگ پیش اشلی باز گشته و با او زندگی می کند اما اسکارلت برای نگهداری مزرعه با فرانک پولدار ازدواج می کند. پس از مرگ فرانک، اسکارلت با باتلر ازدواج می کند و…

نقل از ایبنا

برگه‌ها :12345678910