نجات گربه

نجات گربه
(آموزش فیلمنامهنویسی)
بلیک اسنایدر
ترجمۀ بهزاد افشار
نجات گربه را میتوان از نمونههای مشهور، مؤثر و بحثانگیز کتابهای راهنمای فیلمنامهنویسی دانست. دلیل شهرت آن تا حد زیادی به جذابیت و سادگی آن در انتقال مفاهیم پیچیدۀ فیلمنامهنویسی و تیزبینی زیرکانۀ اسنایدر در مواجهه با عناصر داستان برمیگردد.
با آنکه او خود هرگز فیلمنامۀ چندان مشهوری ننوشته است، قابلیت درخور او در فراگیری، شناخت، دستهبندی و الگویابی فیلمنامهها بههمراه شیوۀ نگارشی شبیه به طرز صحبت معلمان آزموده، نجات گربه را به موفقترین اثر او، و یکی از آثار شاخص در این زمینه تبدیل کرده است.
زبان او در عین دلنشینی، مطالبی عمیق و پیچیده را بهمناسبت موضوع مدنظر پروبال میدهد. چهبسا وسواس او در پافشاری بر پارهای موارد محل مناقشه باشد، اما این امر برای فیلمنامهنویسی مستقل در هالیوود قابل درک و حتی نیاز کارِ فیلمنامهنویسان گمنام به شمار میآید.
درنهایت یکی دیگر از جذابیتهای این کتاب بیان مفاهیمی است که صرفاً برای فیلمنامهنویسان و داستانپردازان نیست، بلکه میتواند برای هر خوانندۀ علاقهمندی جذاب باشد.
مترجم کتاب «نجات گربه» در گفتوگو با “ایبنا” مطرح کرد: